:17:00
- Hei, tio Hub!
- Hub, como é que vai isso?
:17:03
Meninos, digam olá ao tio Hub.
:17:05
Hub, venha cá e veja quem trouxemos.
:17:07
Tio Garth!
Meninos, digam olá ao tio Garth.
:17:11
Viemos cá fazer-vos uma longa visita.
:17:13
O fim de semana inteiro. Sabemos quão
sozinhos os nossos tios preferidos se sentem.
:17:23
Quem raio és tu?
:17:27
- Walter.
- Walter?!
:17:30
O filho da Mae?
:17:32
A filha da Pearl... aquela viúva alegre,
que nunca pára no mesmo lugar.
:17:36
- Já era de esperar que ela se intrometesse.
- A Mae está cá?
:17:41
Por quanto tempo vais tu ficar?
:17:44
Bem, já vamos ver isso.
:17:47
Nós sabemos o que estás a tramar.
:17:50
Não penses que te safas com isso.
:17:52
Vamos lá, rapazes.
Vamos lá.
:17:55
A mãe dele vai regressar
daqui por pouco tempo.
:17:58
Ora, aquela mulher?
:17:59
Pelo que sei, ela pode nem voltar.
E depois?
:18:02
Ficavam encalhados com ele.
:18:06
Estou-vos a avisar, levem-no
para o orfanato imediatamente.
:18:08
Se o levamos para o orfanato...
:18:10
ou se o amarramos
e o atiramos ao lago,
:18:12
é um assunto nosso, não vosso.
:18:14
Cá está ele, a espiar!
:18:19
Estão a ver o que eu dizia?
Viram bem o que ele fez?
:18:36
Faculdade para escrivães
de Tribunal de Fort Worth.
:18:39
Preciso encontrar a minha mãe.
Ela estuda aí.
:18:41
Desculpe, estamos fechados.
:18:43
É uma emergência.
Por favor?
:18:46
O nome dela é Mae...
Mae Coleman.
:18:52
Não, peço desculpa, mas não existe
nenhuma Mae Coleman registada aqui.
:18:59
Experimente Mae Carter.