:18:02
Ficavam encalhados com ele.
:18:06
Estou-vos a avisar, levem-no
para o orfanato imediatamente.
:18:08
Se o levamos para o orfanato...
:18:10
ou se o amarramos
e o atiramos ao lago,
:18:12
é um assunto nosso, não vosso.
:18:14
Cá está ele, a espiar!
:18:19
Estão a ver o que eu dizia?
Viram bem o que ele fez?
:18:36
Faculdade para escrivães
de Tribunal de Fort Worth.
:18:39
Preciso encontrar a minha mãe.
Ela estuda aí.
:18:41
Desculpe, estamos fechados.
:18:43
É uma emergência.
Por favor?
:18:46
O nome dela é Mae...
Mae Coleman.
:18:52
Não, peço desculpa, mas não existe
nenhuma Mae Coleman registada aqui.
:18:59
Experimente Mae Carter.
:19:03
Não, desculpe.
:19:06
Mabel Cartwright?
:19:08
Mabe Calloway?
:19:09
Donna Tompko?
:19:12
Jovem, está metido em algum sarilho?
:19:15
Ela tem de estar aí!
Ela começou há pouco.
:19:19
Ouça, as aulas já começaram em Janeiro.
:19:23
Ninguém poderia ter começado agora.
:19:28
Estou? Estou?
:19:33
Estou?
:19:41
Hub, não sei porque é que tem
de ser você a conduzir. O carro é meu.
:19:44
Pára de choramingar.
:19:47
Se encontrarmos o miúdo,
vou-lhe dizer aquilo que penso.
:19:51
Lá está ele.