:30:03
...de qualquer modo,
:30:05
acabámos por chegar a Marselha,
:30:09
Com passagem marcada no
último barco que saía da Europa.
:30:12
E o Hub decidiu que devíamos
passar a nossa última noite
:30:17
a desfrutar da vida nocturna local.
:30:25
Três, três!
:30:29
Tornou-se amigo de uns soldados,
:30:33
e eles ofereceram-nos bebidas...
bebidas estranhas e fortes.
:30:41
Acordámos num navio
:30:43
com destino ao norte de África...
recrutados à força.
:30:47
- Recrutados à força?
- Sim.
:30:50
Quando demos por nós estávamos
na Legião Estrangeira Francesa.
:30:54
"A culpa é toda minha", disse o Hub,
mas disse-me para não me preocupar.
:30:58
Ele não ia deixar que
nada de mal me acontecesse.
:31:09
Travámos muitas batalhas com
hipóteses mínimas de sucesso.
:31:15
Ele salvou-me a vida inúmeras vezes.
:31:33
Quando a guerra terminou,
cada um seguiu o seu caminho.
:31:37
Eu acabei por conduzir safaris,
:31:39
principalmente para escritores
e pessoal de Hollywood.
:31:44
Mas isso era calmo demais para o Hub.
:31:50
Ele arranjou comissões dos novos
governos do norte de África
:31:54
para pôr fim ao tráfico de escravos.