Secondhand Lions
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:10
Eles ainda não voltaram, Papá.
:53:12
Tenho a certeza que com o Hub
acabado de sair do hospital,

:53:14
estão a vir com toda a calma
a caminho de casa.

:53:17
Pois.
:53:19
Detesto esta casa.
Detesto-a.

:53:21
Quando aqueles dois
finalmente caírem mortos,

:53:23
quero que queimes isto tudo
até não sobrar nada, Papá.

:53:25
O que é aquilo?
:53:28
Não faço ideia.
:53:30
- Vamos parti-lo todo!
- Boa!

:53:42
O que é isto?
:53:43
Está empalhado!
:53:48
- Mãe!
- Mãe!

:54:02
- Está vivo!
- O quê? O que aconteceu?

:54:05
Eu avisei-vos sobre essas mentiras. Não!
:54:10
Não me pises os sapatos!
:54:13
O que fizeram ao tio Hub?
:54:14
Miúdo, vai buscar alguma carne.
:54:18
Onde está o tio Hub?
:54:22
Meu Deus, houve um acidente.
:54:25
Quero ir para casa.
:54:28
Não estás em condições
de ir para casa, agora.

:54:29
Houve uma luta. O tio Hub ganhou.
Foi espectacular.

:54:32
O leão tentou mesmo comer-nos.
:54:34
Jasmine?
:54:37
Jasmine!
Eu não a alimentei o dia todo.

:54:40
Aposto que ela está esfomeada.
Tenho de lhe ir dar comida.

:54:42
Toma, toma!
:54:50
Aqui está, Jasmine.
:54:55
Jasmine?

anterior.
seguinte.