Secondhand Lions
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:57:02
- Querem ficar para o jantar?
- O que é que vamos comer?

:57:05
Carne.
:57:07
Muita carne.
:57:10
Ela não sai do milheiral.
:57:12
Este milheiral é o mais parecido
com uma selva que ela já viu.

:57:16
Ela sabe qual é o seu lugar.
:57:27
- Acho que está feliz.
- Acho que sim.

:57:34
E tu?
Estás feliz?

:57:49
O que é que ele está a dizer-lhes?
:57:52
Está a dar-lhes o seu discurso de
"o que qualquer rapaz tem de saber"

:57:55
para ser um homem".
:57:58
Nos últimos anos muitos homens
ouviram aquele discurso.

:58:01
Muitos homens.
:58:04
- Será que ele me vai dar esse discurso?
- Garanto-te que sim.

:58:08
Assumindo, claro, que
ele ainda cá esteja.

:58:15
Não acabaste aquela história
sobre o tio Hub e a Jasmine.

:58:19
Não acreditas nesta conversa
toda sobre África, pois não?

:58:20
É uma boa história.
:58:24
Ora bem, depois de ele
ter salvo a Jasmine,

:58:28
passaram-se alguns anos,
anos maravilhosos.

:58:34
Nunca duas pessoas
foram tão felizes,

:58:37
tão apaixonadas.
:58:39
Era perfeito.
:58:43
A não ser por uma coisa.
:58:45
- O Xeque.
- O Xeque.

:58:49
Ele detestava o Hub por
lhe ter roubado a Jasmine,

:58:52
então colocou a cabeça
dele a prémio.

:58:54
10.000 moedas de ouro...
uma fortuna.

:58:59
Vieram assassinos de vários
quilómetros em redor.


anterior.
seguinte.