:56:09
Jasmine!
:56:12
Pára, pára.
:56:17
Ataquem!
:56:26
Ela está muito melhor.
:56:32
Larguem-me!
:56:35
Vamo-nos embora.
:56:39
E não voltamos até vocês
se livrarem desse monstro.
:56:43
Bem, o leão fica.
:56:48
Muito bem, já chega.
Vamos, Papá.
:56:51
Papá! Vamos embora!
:56:52
Adeus, tio Hub.
Adeus, tio Garth.
:56:54
Calem-se.
Entrem no carro.
:56:57
Preciso mesmo de uma bebida.
Estou a ter um dia péssimo.
:56:59
Estão com fome, rapazes?
:57:02
- Querem ficar para o jantar?
- O que é que vamos comer?
:57:05
Carne.
:57:07
Muita carne.
:57:10
Ela não sai do milheiral.
:57:12
Este milheiral é o mais parecido
com uma selva que ela já viu.
:57:16
Ela sabe qual é o seu lugar.
:57:27
- Acho que está feliz.
- Acho que sim.
:57:34
E tu?
Estás feliz?
:57:49
O que é que ele está a dizer-lhes?
:57:52
Está a dar-lhes o seu discurso de
"o que qualquer rapaz tem de saber"
:57:55
para ser um homem".
:57:58
Nos últimos anos muitos homens
ouviram aquele discurso.