1:18:35
Querido, és tão engraçado.
1:18:38
Não!
1:18:42
Não faças barulho!
1:18:47
- Mãe!
- Olá, querido.
1:18:52
Walter, Walter,
este é o Stan.
1:18:55
Ouvi falar muito de ti, Walter.
1:18:57
Os teus tios ainda estão a dormir?
1:18:59
É melhor não os acordar.
1:19:01
Vamos.
Queres-te ir sentar?
1:19:04
Cresceste tanto.
1:19:11
Bem, o Stan é um detective.
1:19:14
Um verdadeiro detective privado,
como nos filmes.
1:19:17
- A sério?
- Claro, claro.
1:19:19
Queres ver o meu distintivo?
1:19:21
O Stan trabalha em Las Vegas.
Que tal?
1:19:27
- Que tal a escola para escrivães?
- Tive que desistir.
1:19:30
O Stan quer que eu fique em casa
e seja uma esposa e uma mãe.
1:19:33
Não vai ser maravilhoso?
1:19:37
Aposto que descobriste onde é que os teus tios
esconderam todo aquele dinheiro, não?
1:19:44
Porque é que queres saber?
1:19:46
Walt, os teus tios coincidem
com a descrição
1:19:49
de dois assaltantes de bancos
dos anos 20 e 30.
1:19:52
- Não, está enganado.
- Quando a Mae me contou acerca deles,
1:19:54
eu arranjei cópias dos relatórios
e mostrei-lhas.
1:19:57
São mesmo eles, querido.
1:19:59
Usaram caçadeiras.
Usaram disfarces.