1:19:01
Vamos.
Queres-te ir sentar?
1:19:04
Cresceste tanto.
1:19:11
Bem, o Stan é um detective.
1:19:14
Um verdadeiro detective privado,
como nos filmes.
1:19:17
- A sério?
- Claro, claro.
1:19:19
Queres ver o meu distintivo?
1:19:21
O Stan trabalha em Las Vegas.
Que tal?
1:19:27
- Que tal a escola para escrivães?
- Tive que desistir.
1:19:30
O Stan quer que eu fique em casa
e seja uma esposa e uma mãe.
1:19:33
Não vai ser maravilhoso?
1:19:37
Aposto que descobriste onde é que os teus tios
esconderam todo aquele dinheiro, não?
1:19:44
Porque é que queres saber?
1:19:46
Walt, os teus tios coincidem
com a descrição
1:19:49
de dois assaltantes de bancos
dos anos 20 e 30.
1:19:52
- Não, está enganado.
- Quando a Mae me contou acerca deles,
1:19:54
eu arranjei cópias dos relatórios
e mostrei-lhas.
1:19:57
São mesmo eles, querido.
1:19:59
Usaram caçadeiras.
Usaram disfarces.
1:20:02
Roubaram todo aquele dinheiro.
E mataram pessoas...
1:20:05
pessoas inocentes.
1:20:07
Não, eles não.
Não pode ser.
1:20:10
O Stan sabe do que está
a falar, querido.
1:20:13
Então e a Jasmine?
1:20:15
Ela e o tio Hub estavam
apaixonados. Eles...
1:20:17
- Tenho a fotografia dela.
- Querida, a Jasmine não era
1:20:19
a mulher que guiava o carro de fuga?
1:20:22
- Era, sim.
- A Jasmine...
1:20:25
foi ferida.
1:20:27
E eles foram
simplesmente embora...
1:20:31
e deixaram-na para morrer.
1:20:36
Eu sei que custa, filho.
1:20:40
Mas eles são criminosos,
e mentiram-te.
1:20:43
Meu pobre bebé!
1:20:46
Nos braços de
criminosos perversos.
1:20:49
Viemos assim que descobrimos.
1:20:52
Viemos para te levar embora.
1:20:54
Agora, quero que digas ao Stan
onde está o dinheiro,
1:20:56
e depois vamos arrumar
as tuas coisas, está bem?