1:26:23
Já acabaste de fazer as malas?
1:26:28
A tua mãe vai regressar
do hospital em breve.
1:26:31
Podes esperar por ela no alpendre.
1:26:54
Fica aqui.
1:26:56
Não mexas um cabelo.
1:27:03
Então, estás pronto?
Onde está a tua mala?
1:27:07
Não te armes em esperto.
1:27:10
- Lá em cima, no meu quarto.
- Bem, vamos lá buscá-la.
1:27:23
Olá, Stan.
1:27:29
Tiveste muita sorte,
sabias, Stan?
1:27:31
Tiveste sorte por aquela leoa
te ter apanhado antes de nós.
1:27:36
O que será que os teus tios
estão a dizer ao Stan?
1:27:40
Provavelmente o discurso de "O que todos
os rapazes precisam saber para serem homens"
1:27:44
Bem, fico contente
de os ver a fazer amigos.
1:27:48
Bem, estás pronto?
1:27:53
Vamos.
1:27:55
Para encurtar a história, Stan,
tu e eu podemos ser amigos...