1:27:03
Então, estás pronto?
Onde está a tua mala?
1:27:07
Não te armes em esperto.
1:27:10
- Lá em cima, no meu quarto.
- Bem, vamos lá buscá-la.
1:27:23
Olá, Stan.
1:27:29
Tiveste muita sorte,
sabias, Stan?
1:27:31
Tiveste sorte por aquela leoa
te ter apanhado antes de nós.
1:27:36
O que será que os teus tios
estão a dizer ao Stan?
1:27:40
Provavelmente o discurso de "O que todos
os rapazes precisam saber para serem homens"
1:27:44
Bem, fico contente
de os ver a fazer amigos.
1:27:48
Bem, estás pronto?
1:27:53
Vamos.
1:27:55
Para encurtar a história, Stan,
tu e eu podemos ser amigos...
1:28:01
ou podemos ser inimigos.
1:28:06
Bem, rapazes, espero que o Walter
não vos tenha dado muito trabalho.
1:28:09
- Cá nos arranjámos.
- O que é que lhe vai acontecer?
1:28:12
Um homem daqueles não tem nada
que andar perto do teu filho.
1:28:15
Bem, claro que não.
Que espécie de mãe seria eu?
1:28:19
Vou deixá-lo em Las Vegas.
1:28:34
Eu... Eu volto para...
1:28:37
o resto do discurso se...
1:28:41
Eu vou estar cá.
1:28:51
Bom rapaz.
1:28:59
Obrigado pelas histórias,