:48:11
Doktor,
kde je pán McCann?
:48:15
Obávam sa, e nás opustil.
:48:23
Nu, viedol dlhý a plnohodnotný ivot.
:48:27
Kde je telo?
:48:29
Nie, opustil nás...èie odiiel.
:48:32
Pán McCann sa odhlásil.
:48:34
Odiiel?!
:48:40
Braèek,
:48:41
raz by si sa mal zaèa správa
primerane svojmu veku.
:48:46
Èo to má do pekla znamena?
:48:48
Celý svoj ivot si sa nikdy
nièoho nebál.
:48:52
Tak èo a teda erie?
:48:54
e stárne?
:48:56
- e umiera?
- Do pekla nie.
:49:00
- Èo potom?
- Som zbytoèný.
:49:03
Keï sme boli mladí,
vdy bol nejaký dôvod,
:49:06
nejaký cie¾.
Veci dávali zmysel.
:49:08
Teraz u nemáme iadny cie¾.
:49:10
Take èo robíme?
Záhradkárèime.
:49:12
Nae ivoty sme si
u preili, braèek.
:49:27
- Choï zobra nejaké pivá.
- V poriadku.
:49:29
Hej, starký,
:49:32
èo sú to za opekance?
:49:35
Daj mi zopár.
:49:37
Sme zaneprázdnení, chlapèe.
Tak sa stra, dobre?
:49:42
Èo si to povedal?
:49:44
Toto je dokonalý príklad toho
o èom som hovoril.
:49:48
Od tej doby, èo bol tento chlapec
pricucnutý na matkinom prse,
:49:50
ho nauèili velièo moné,
len nie kázni.
:49:52
A jeho predstava o
odvahe a munosti
:49:54
je ís spolu s partiou
mladých vyvrhe¾ov
:49:56
jazdi dokola a znervózòova ¾udí...
:49:58
ktorí sú nato¾ko sluní, e nepovedia ani slovo.