Secondhand Lions

1:23:03

Nie, pus ma!

1:23:08

My dvaja si nieèo musíme ujasni.

1:23:11

Môžeme by priatelia
alebo nepriatelia.

1:23:14

V poslednej dobe som nemal
ani štipku šastia.

1:23:16

Poznám zopár všivákov, ktorí
mi chcú spôsobi ve¾a problémov.

1:23:18

Tie prachy potrebujem
a viem, že som blízko.

1:23:22

A budem poriadne nasratý ak mi nejaké
sop¾avé decko bude stᝠv ceste.

1:23:26

Takže ako sa rozhodneš, kamoš?

1:23:28

Priatelia alebo nepriatelia?

1:23:40

Bráò sa.

1:23:42

Huh?

1:23:57

Kde sú?!

1:24:00

Kde sú tie prachy?
Kde sú?

1:24:04

Kde sú?

1:24:06

Kde sú?

1:24:08

Povedz, kde sú!

1:24:12

Povedz, kde sú!

1:24:15

Kde sú?!

1:24:27

Poèula som nejaký hluk.

1:24:30

Bože!

1:24:34

Jazmina?

1:24:40

Dobrý Bože!
Dobrý Bože! Stan!

1:24:45

Je màtvy.

1:24:46

Ó, môj Bože, je màtvy!
Stan je màtvy!

1:24:49

Nie, on je nažive.
Hovorím o levovi.

1:24:51

Oh!

1:24:52

Musíme ho zobra do nemocnice.
Mae, vezmi tvoje auto.

1:24:56

- Nemôžem, nemôžem!
- Mae, tvoje auto!

1:24:58

- Choï ho zobra!
- Dobre, dobre.