Secondhand Lions

1:24:00

Kde sú tie prachy?
Kde sú?

1:24:04

Kde sú?

1:24:06

Kde sú?

1:24:08

Povedz, kde sú!

1:24:12

Povedz, kde sú!

1:24:15

Kde sú?!

1:24:27

Poèula som nejaký hluk.

1:24:30

Bože!

1:24:34

Jazmina?

1:24:40

Dobrý Bože!
Dobrý Bože! Stan!

1:24:45

Je màtvy.

1:24:46

Ó, môj Bože, je màtvy!
Stan je màtvy!

1:24:49

Nie, on je nažive.
Hovorím o levovi.

1:24:51

Oh!

1:24:52

Musíme ho zobra do nemocnice.
Mae, vezmi tvoje auto.

1:24:56

- Nemôžem, nemôžem!
- Mae, tvoje auto!

1:24:58

- Choï ho zobra!
- Dobre, dobre.

1:25:00

- Dajme z neho toho leva dolu.
- Dobre.

1:25:06

Tento chlapík bude potrebova
zopár stehov.

1:25:08

Kopu zasraných stehov.

1:25:10

Èo sa jej stalo?

1:25:13

Vyzerá to, že sa jej zastavilo srdce
od všetkého toho rozrušenia.

1:25:17

- Áno.
Bola dos stará, však vieš.

1:25:22

Pozri...

1:25:25

myslím, že sa usmieva.

1:25:26

Áno.
Myslím, že umrela šastná.

1:25:32

Zomrela v boji a o to ide.

1:25:34

Ochraòujúc mláïa.

1:25:43

Bola skutoèný lev, však?

1:25:46

Tam ku koncu.

1:25:49

Samozrejme.

1:25:50

Skutoèný lev z džungle.

1:25:55

Pravý Africký lev.