:50:03
Vem tror du att du är?
:50:07
Bara ett dumt barn, Hub.
:50:08
-Slå inte ihjäl honom.
-Okej.
:50:14
Jag är Hub McCann.
:50:16
Jag kämpade i två världskrig-
:50:17
-och i många mindre,
på tre kontinenter.
:50:19
Jag ledde tusentals män
in i en strid med allt-
:50:21
-från häst och svärd
till artilleri och tanks.
:50:24
Jag har sett
Nilens utlopp-
:50:26
-och stammar av infödingar som
ingen vit man har sett.
:50:29
Jag har vunnit och förlorat
ett par dussin förmögenheter-
:50:31
-dödat många män-
:50:33
-och älskat bara en kvinna-
:50:35
-med en passion som en
loppa som du-
:50:37
-aldrig kommer att förstå.
:50:38
Det är vem jag är.
:50:42
Kom igen, pojkar.
Gå hem!
:50:46
Vi ska visa de gamla dårarna
vem som är tuff.
:50:48
-Ta fram era knivar.
-Ja.
:50:52
Hör här pojkar-
:50:54
-ni försöker att få
tonårshormonerna-
:50:57
-att ta er till en värld
full av problem.
:51:00
Fan, Garth.
Bad jag dig om att lägga dig i?
:51:02
Hub, du har precis
kommit ut från sjukhuset.
:51:04
Jamen, det är...
det är bara fyra av dem.
:51:07
Ja, men...
du slåss med honom först-
:51:10
-och sedan låter jag dig slåss
med de andra tre, okej?
:51:13
Ja.
Titta nu, pojk.
:51:16
Och du!
Det är bästa att du tar upp kniven-
:51:18
-därför du behöver all den hjälp
du kan få.
:51:25
-Kom igen, Frankie!
-Ta honom.
:51:26
Ta honom, Frankie, skär honom!
:51:33
Det äldsta knepet i boken.
:51:35
Okej, okej.
:51:37
Du håller den fel.
Inte såhär.
:51:39
Du ska alltid göra såhär, mjukt.
:51:42
-Försök igen.
-Kom igen, Frankie.
:51:44
Kom igen, Frankie,
ta honom!
:51:45
-Skär honom.
-Kom igen. Okej?
:51:47
-Ta honom, Frankie, skär honom.
-Ja, du har honom.
:51:49
Frankie, kom igen!
:51:55
-Stopp, stopp!
-Du bryter armen på honom!
:51:58
Det är bäst att ni tre
hjälper honom.