:39:01
Du kan komme
ind i mange problemer
:39:04
når du bryder ind
i steder somme disse.
:39:06
Efter det er sagt, så er det godt gjort.
:39:13
Du spiste lige
den sidste chokolade.
:39:15
Selvfølgelig gjorde jeg det
:39:16
Du må se efter
etteren.
:39:19
Jeg kunne godt
vænne mig til det her.
:39:20
Leve livet
som en landgentleman.
:39:23
Måske male lidt.
:39:25
Lade Lin lege i haven
med børnene.
:39:27
Vera, Chuck, og Dave.
:39:30
Hvem er Lin?
:39:31
Lin er den smukkeste kvinde
jeg nogensinde har mødt.
:39:35
Hun bliver frelseren
af O'Bannon-huset.
:39:38
Chon, check det lige ud.
:39:41
Jeg mangler kun den loyale
jagthund liggende ved mine fødder.
:39:43
Vi spilder tiden.
Vi må finde Rathbone.
:39:46
Hvad tror du,
at jeg har lavet?
:39:47
Siddet her og drukket
dyr spiritus?
:39:49
Genopfyldning.
:39:50
Jeg har arbejdet på en plan.
:39:52
Nu -- Whoa.
Lad være med at sjaske med brandyen.
:39:57
- Det ødelægger duften.
- Skrub af.
:39:59
Jeg prøver at lære dig
nogle færdigheder.
:40:01
Hjælper med at få dig væk fra gaden
:40:02
- Bartendere tjener mange penge.
- Roy!
:40:04
Planen.
:40:06
Tak, Chon.
:40:08
Hvis vi finder seglet...
:40:10
kan vi bevise, at Rathbone
dræbte din far.
:40:15
Det er det gamle Ave Maria stykke.
:40:18
Jeg har også en version
hvor vi graver en tunnel.
:40:22
Hey!
:40:23
Fandens katapult.
Hvorherre bevares
:40:25
- Du har ikke brug for en katapult!
- Hvem spurgte dig?
:40:27
Du forstyrrer ikke voksne
når de taler.
:40:29
"Lord Nelson Rathbone ønsker
fornøjelsen af din tilværelse
:40:32
ved halvtredsårsjubilæumsballet
:40:33
som ære for Hendes Majestæts
50 år på trone."
:40:37
Lyder godt.
:40:38
Det hjælper ikke mod sikkerheden.
:40:40
De lader ikke
Chon og mig
:40:42
komme ind på borgen.
:40:43
I har bare brug for
en ordentlig forklædning.
:40:48
Jeg kan godt lide
en ordentlig forklædning.