:40:01
Hij is gejat.
:40:02
Waar heb je het over?
:40:03
Mijn oom heeft dit horloge
gestolen van president Lincoln.
:40:06
Het is een onbetaalbaar familiestuk.
:40:08
Niet volgens de pandjesbaas.
:40:10
Je mag niet stelen.
:40:12
Als ik niet steel,
dan kan ik niet eten.
:40:14
Wie heeft jou al dat trappen en
slaan geleerd?
:40:18
Mijn vader.
:40:20
Heb je daar ooit van gehoord?
Dat zijn ouders.
:40:23
Jij niet, want je bent een klein weesje.
:40:25
Ga door.
Je verknoeit onze stijl.
:40:31
Dit land is klote.
:40:33
Heb je een plaats nodig om te slapen?
:40:40
Kom maar binnen
en warm jezelf op.
:40:42
Je kunt in veel problemen komen...
:40:45
als je in zulke plekken inbreekt.
:40:47
Genoeg daarover, goed gedaan.
:40:54
Je hebt net het laatste
beetje chocolade opgegeten.
:40:56
Uiteraard.
:40:57
Je moet oppassen voor
nummer één.
:41:00
Ik zou dit echt vaker moeten doen.
:41:02
Het leven van
een echte landsheer.
:41:04
Af en toe een beetje verven.
:41:06
Lin in de tuin laten spelen
met de kinderen.
:41:09
Vera, Chuck en Dave.
:41:12
Wie is Lin?
:41:13
Lin is de mooiste vrouw
die ik ooit ontmoet heb.
:41:17
Zij wordt de redder van
het huis van O'Bannon.
:41:20
Chon, moet je deze luxe zien.
:41:23
Het enigste dat nog ontbreekt is
een jachthond die aan mijn voeten ligt.
:41:26
We verdoen onze tijd.
We moeten Rathbone vinden.
:41:28
Wat denk dat ik de hele
tijd aan het doen ben?
:41:30
Hier dure drankjes zitten drinken?
:41:32
Vullen.
:41:33
Ik heb aan een plan gewerkt.
:41:35
Rustig aan met die drank.
:41:40
Dat verknoeit de smaak.
- Rot op.
:41:42
Ik probeer je wat snufjes
bij te brengen.
:41:44
Om je van de straat of te houden.
:41:46
Barmannen verdienen veel geld.
- Roy!
:41:48
Het plan.
:41:50
Bedankt, Chon.
:41:51
Als we het zegel vinden...
:41:54
kunnen we bewijzen dat
Rathbone je vader heeft vermoord.
:41:59
Het is 't oude Heilige Maria spel.