:41:00
Ik zou dit echt vaker moeten doen.
:41:02
Het leven van
een echte landsheer.
:41:04
Af en toe een beetje verven.
:41:06
Lin in de tuin laten spelen
met de kinderen.
:41:09
Vera, Chuck en Dave.
:41:12
Wie is Lin?
:41:13
Lin is de mooiste vrouw
die ik ooit ontmoet heb.
:41:17
Zij wordt de redder van
het huis van O'Bannon.
:41:20
Chon, moet je deze luxe zien.
:41:23
Het enigste dat nog ontbreekt is
een jachthond die aan mijn voeten ligt.
:41:26
We verdoen onze tijd.
We moeten Rathbone vinden.
:41:28
Wat denk dat ik de hele
tijd aan het doen ben?
:41:30
Hier dure drankjes zitten drinken?
:41:32
Vullen.
:41:33
Ik heb aan een plan gewerkt.
:41:35
Rustig aan met die drank.
:41:40
Dat verknoeit de smaak.
- Rot op.
:41:42
Ik probeer je wat snufjes
bij te brengen.
:41:44
Om je van de straat of te houden.
:41:46
Barmannen verdienen veel geld.
- Roy!
:41:48
Het plan.
:41:50
Bedankt, Chon.
:41:51
Als we het zegel vinden...
:41:54
kunnen we bewijzen dat
Rathbone je vader heeft vermoord.
:41:59
Het is 't oude Heilige Maria spel.
:42:02
Ik heb ook een versie
waarin we een tunnel graven.
:42:07
Hij met z'n katapult.
Jezus!
:42:09
Jullie hebben geen katapult nodig!
- Wie vroeg jou wat?
:42:12
Je onderbreekt volwassenen niet
als ze aan het praten zijn.
:42:14
'Heer Nelson Rathbone vraagt
om uw gezelschap...
:42:17
bij het jubileumbal...
:42:18
ter ere van Hare Majesteits
50e jaar op de troon. '
:42:22
Klinkt goed.
:42:23
Er staat niks over de beveiliging.
:42:25
Ze laten Chon en ik echt niet...
:42:27
het kasteel binnenwalsen.
:42:28
Het enige wat je nodig hebt
is een goede vermomming.
:42:33
Ik hou wel wel van een goede vermomming.