:15:00
- As minhas filhas.
- 10º piso.
:15:09
Roy!
Roy, vais ter problemas.
:15:13
- Roy?...!
- Tenho de verificar uma coisa. Volto já.
:15:19
John, rápido, temos de ir.
:15:20
- John, que estás a fazer?
- Estou a tratar das costas dela.
:15:23
Põe-na no chão, seu filisteu decadente.
:15:28
John, vamos, rápido.
:15:30
- Adeuzinho.
- Adeus.
:15:31
Vamos!
:15:35
Eu quase que...
:15:36
- Que se passa?
- Não tenho tempo para explicar.
:15:38
Fica só ciente de que os maus estão
atrás de nós, mas eu é que sou o bom.
:15:42
Roy?!
:15:44
John, vá lá, desta vez
tens de confiar em mim.
:15:46
Escuta, estou numa fase de transição,
neste momento, mas...
:15:51
Mas o quê?
:15:54
Queres saber a verdade?
:15:56
De momento, estou meio perdido.
Tu tens um objectivo, mas olha para mim.
:16:00
Sou um empregado de mesa/gigolo,
de 30 anos.
:16:03
Qual é o futuro disso?
:16:10
Qual é o plano?
:16:12
És sempre o meu compasso. O plano...?
Fazes sempre as perguntas certas.
:16:16
Acho que o plano é encontrar
a mulher certa,
:16:19
- criar filhos, ensinar-lhes valores...!
- Não, Roy!
:16:23
- O plano para sairmos daqui.
- Certo, o plano.
:16:28
10º PISO
:16:38
- A polícia, a polícia.
- Podem ajudar-nos.
:16:39
Não, não, não. Estes não. São corruptos.
Aproveitam-se das pessoas.
:16:44
Se nos intersectarem, não te esqueças:
não sou o Roy O'Bannon.
:16:48
E és quem?
:16:50
Sou o teu amigo Smokey Desperado,
do Oeste.
:16:53
- E eu sou quem?
- Tu? És o Benny Hana.
:16:57
- Benny Hana...!
- Sim, ensinas...
:16:59
Ensinas ioga a crianças incapacitadas,
aqui na cidade.