1:12:01
...será coroado.
1:12:09
John, tenho uma confissão a fazer.
1:12:12
Estás apaixonado pela minha irmã.
1:12:14
Isso também, mas...
1:12:16
...não perdi o dinheiro todo
nos zeppelins.
1:12:19
Ah não?
1:12:20
Não.
1:12:22
Estourei a maior parte nos livros
de Roy O'Bannon.
1:12:24
Escrevi-os.
1:12:26
- Quem os Escreveu foi Sage MacAllister.
- É isso que estou a dizer, amigo.
1:12:29
Eu sou Sage MacAllister.
1:12:35
- Escreveste aquelas mentiras?
- Sempre tive fraca auto-estima.
1:12:39
Quantos livros publicaste?
1:12:40
Auto-publiquei cerca de
um milhão de cópias.
1:12:43
Ficámos logo a sair à Bíblia,
naquele ano.
1:12:45
- Tu...!
- Acho que sou o...
1:12:48
...pior amigo que um tipo
pode querer ter.
1:12:52
Não.
1:12:53
- És um bom amigo.
- Obrigado.
1:12:56
Se realmente amas a Lin...
1:12:58
- ...não me atravessarei no teu caminho.
- A sério?
1:13:01
Mas se lhe despedaças o coração...
1:13:03
- ...desfaço-te as pernas.
- Acho justo.
1:13:09
Amigos até ao final, John.
E isto é o final.
1:13:17
John, temos algum plano?
Por acaso não tens um plano, não?
1:13:20
Tenho.
1:13:20
- Alguma coisa que eu possa fazer?
- Não.
1:13:22
Óptimo.
Deixo o trabalho difícil por tua conta.
1:13:39
John, rápido!
1:13:47
John! John, rápido!
Rápido!
1:13:50
Despacha-te! John, rápido!
John...!
1:13:59
John!