:17:01
Nemùe se tady celou noc schovávat, Amesi.
:17:03
Mùu se tì na nìco zeptat?
:17:09
Na co?
:17:11
Nala jsem to v mrazáku.
:17:13
Øíkala jsi, e nenávidí,
kdy má na oslavách dietní Cola
:17:15
pokojovou teplotu.
Kdy ji chce pít studenou,
:17:19
musí do ní dát led,
a potom je moc vodová. Nepamatuje se?
:17:22
Ano, pamatuji, ale...
:17:24
Øekla jsem to pøed lety.
:17:27
Steve?
:17:29
U musím jít,
ale díky za pozvání.
:17:31
Dík, e jsi pøiel.
:17:32
Pivo podle abecedy,
paráda.
:17:36
- astnou cestu, Alecu.
Kdo to je?
:17:39
Zástupce éfredaktora v George.
:17:41
Odkdy se baví s George?
:17:44
Nebavím.
:17:46
O nic nejde.
:17:50
Jestli klesnou jetì trochu ní,
:17:52
nerozezná
rozdíl mezi Time a People.
:17:54
Take je mezi nimi rozdíl.
:17:57
Pøesnì tak.
Díky, Steve.
:18:04
Co?
:18:08
Jsi na mì natvaná?
:18:10
Øíkala jsem ti,
e na tu otázku nebudu odpovídat.
:18:13
Nejsem tvoje vychovatelka.
:18:15
Myslela jsem,
e jsme si to u vyjasnili.
:18:18
Nemùe jít na práva.
:18:20
Nechce jít na práva, pamatuje?
:18:22
Vím. Ale je to veèerní kola.
Nepøestanu pracovat.
:18:26
Jen to odloím.
Hned jsem zpátky.
:18:28
Ne, chci o tom mluvit.
:18:31
Øíkal jsem ti,
to mí rodièe. Jasné?
:18:33
Nikdy s tím nepøestanou.
:18:35
Jestli tam nepùjdu,
nenechají mì dìlat novinaøinu.
:18:38
"Nenechají"?
Stephene, má dvacetètyøi rokù!
:18:40
Neví jak to chodí tam,
kde jsem vyrùstal, Caitlin.
:18:42
Mají tam pravidla.
:18:45
Kdy není tvùj syn doktor
a nebo právník, nerozhrnuj závìsy.
:18:47
Píe do zkurveného
The New Republic.
:18:50
Není to dost dobré?
:18:52
Ne v Highland Parku.
:18:55
- Promiò...
- Pøestaò se za vechno omlouvat!
:18:58
Èetla jsem tvoji potu.
Ty by jsi mìl být natvaný na mì.