:21:09
A co uvozovky a datumy?
I ty máme zakroukovat?
:21:11
Jen to dokonèíme, jo?
:21:17
Co to sakra je?
:21:21
Marty nám poruèil zakroukovat
vechny èárky v posledním vydání,
:21:24
aby nám ukázal,
jak jsme je pouili nesprávnì.
:21:27
Co?
:21:28
Øíkal,
"Èárky by mìli být spárované."
:21:30
Zdá se, e bylo plné
chyb s èárkami.
:21:32
- "Plné"?
- Tak to povídal.
:21:34
Chápu.
:21:38
Nejsem natvaný, Marty.
Jsem z tebe zmatený.
:21:40
Ti lidé dìlají dlouhé hodiny
za patný plat.
:21:43
Zaslouí si podìkovat,
:21:45
ne jeden z tvých
svìtoznámých výbuchù hnìvu.
:21:47
Radìji odejdu ne bych tì nechal
takhle se na nich vyøádit znovu.
:21:51
A udìlám to.
Rozumìl jsi?
:21:55
Dobøe. Dìkuji.
:22:05
"Velká debata o èárkách"
je minulostí,
:22:08
take se vichni vrátíme do práce.
:22:15
Jsou dobøí éfredaktoøi,
a jsou patní.
:22:18
Dostanete oba.
:22:19
Doufám e jednou,
:22:23
aspoò jednou, dostanete opravdu velkého.
:22:28
Velký éfredaktor
brání své autory,
:22:31
proti vem.
Povstane a bude za vás bojovat.
:22:33
Michael Kelly byl takový éfredaktor.
:22:37
Mìl takovou odvahu.
:22:41
A doplatil na to.
:22:54
Prosím?
:22:56
Nazdar Chucku, tady je Marty Peretz.
Nevyruuji?
:22:58
Jasnì e ne, Marty.