:59:00
Protoe nebylo moné se sem dostat.
:59:03
Tak li na veèeøi,
kde potkali Ianovi hackerské pøátele.
:59:09
Dìkuju.
:59:13
- Kolik?
- Co?
:59:17
Bylo lidí na veèeøi.
Kolik?
:59:19
Asi deset, myslím.
Se mnou.
:59:23
Ian si vzal i sako.
:59:25
- Byl tam i Hiert?
- Jo.
:59:27
- Je to blízko?
- Ano, pøes ulici.
:59:30
Dobøe, pojïme tam.
:59:33
Nelíbí se mì,
jak se mnou jedná, Chucku.
:59:35
Jako by jsi se se mnou
nechtìl ani bavit.
:59:37
- Tady je to?
- Jo.
:59:39
Nic zlého jsem neudìlal, jasný?
Nic patného.
:59:43
Vidìls moje poznámky,
vechno tam bylo.
:59:48
Byl jsem podveden, napálen, promiò.
Proè si na mì takový?
:59:51
- Bylo vás deset?
- Ano.
:59:54
- Na veèeøi?
- Ano.
:59:57
V nedìli zavírají ve tøi.
:59:59
Ano, vím. Málem nás
nepustili dovnitø. Jasný?
1:00:03
Bylo nìco pøed tøetí
1:00:05
a Ian se skoro rozplakal,
tak nás pustili.
1:00:08
- Na veèeøi?
- Mùe se jich zeptat sám.
1:00:11
Uvidí, jestli by udìlali oslavu v 14:58,
1:00:15
a odpovìï je ano,
protoe tehdy jsme sem pøili.
1:00:17
I ti lidé z Forbesu budou mít tenhle nápad,
1:00:19
budou se hrabat v hotelových záznamech.
1:00:21
Mají tam kamery a oni si to ovìøí.
1:00:24
Já jsem nic neudìlal, Chucku!
1:00:26
U by jsi s tím mìl pøestat!
1:00:33
Steve...
1:00:38
no tak,
kadý mùe udìlat chybu.
1:00:40
Tak to není, Chucku!
1:00:42
Cítím se dotèený.
1:00:45
Jsi mùj éf,
mìl by jsi mì podporovat,
1:00:47
a teï vìøí jim a ne mì.
1:00:50
Mìl by jsi mì podporovat!