1:18:00
Bare en dag.
1:18:02
Bare en dag ville give mig
nok tid til at finde ham.
1:18:04
Det kan du godt forstå, ikke?
1:18:08
Du er fyret, Steve.
1:18:10
Hvad?
1:18:14
Du er fyret.
Du har mistet din job.
1:18:20
Men du kan ikke...
1:18:48
Chuck...
1:18:51
Vil du køre mig
til lufthavnen.
1:18:57
Vær nu sød.
1:18:59
Du behøver ikke at snakke
med mig hvis du ikke vil.
1:19:02
Det er i orden.
1:19:05
Men jeg kan ikke selv lige nu.
1:19:09
Okay.
1:19:12
Jeg er bange for
hvad jeg vil gøre.
1:19:16
Og jeg kan ikke komme derhen selv.
1:19:21
Jeg går ingen steder med dig.
1:19:25
Hvis du føler at du er
en fare for dig selv, -
1:19:27
- så sæt dig ned et øjeblik
indtil du er faldet lidt ned.
1:19:30
Men jeg går ingen steder med dig.
1:19:32
Men jeg er bange for at jeg...
1:19:36
- at jeg gør noget.
1:19:40
Hørte du hvad jeg sagde?
1:19:42
Ja.
1:19:46
Det er noget af en historie.
1:19:51
Chuck, kom nu?
1:19:55
Stop, Steve.
Det er forbi.