Shattered Glass

:00:00

23.976

:00:07

Dansk oversættelse af:
GreenDK

:00:10

The New Republic Magazine
blev første gang udgivet i 1914.

:00:14

Amerikansk politik har været
fast inventar lige siden.

:00:19

I maj 1998 bestod personalet
af 15 skribenter/redaktører.

:00:22

Deres gennemsnitsalder var 26.

:00:27

Den yngste iblandt
dem var Stephen Glass.

:00:39

Der er så mange blærerøve
indenfor journalistik.

:00:41

Så mange pralhalse og idioter.

:00:43

De prøver altid at sælge,
de arbejder altid.

:00:46

De prøver altid at få dem selv til at se
bedre ud end de rent faktisk er.

:00:49

Den gode nyhed er, -

:00:52

- at journalister som dem,
gør det let udskille sig fra.

:00:54

Hvis du bare er lidt beskeden, -

:00:56

- en smule selvudslettende eller
bekymret, så er du anderledes.

:00:59

Du bringer din medarbejder
frokost hvis han har en deadline.

:01:02

Du husker fødselsdage.

:01:04

Det er sandt,
journalistik er hårdt arbejde.

:01:06

Alle er under pres,
alle knokler for at få bladet klar.

:01:10

Ingen får noget søvn, men du
må gerne smile en gang imellem.

:01:15

Jeg mener, selv Woodward og
Bernstein går ud og tager en burger, -

:01:18

- og de vandt Pulitzerprisen.

:01:21

Nogle journalister tror at det
er det politiske indhold -

:01:24

- som gør historien mindeværdig.

:01:26

Jeg tror det er
menneskerne du finder.

:01:28

Deres særhed, deres fejl.

:01:30

Det der gør dem sjove,
Det der gør dem menneskelige.

:01:33

Journalistik er kunsten af
at opfange opførsel.

:01:42

Du bliver nødt til at
vide hvem du skriver til.

:01:44

Og du skal vide
hvad du er god til.

:01:46

Jeg iagttager hvad folk laver.

:01:48

Jeg finder ud af hvad de fortager sig,
og hvad der skræmmer dem.

:01:50

Og skriver det ned.

:01:53

På den måde, er det dem,
som fortæller historien.

:01:55

Ved du hvad? De slags historier
kan også vinde Pulitzerprisen.