:58:02
Eso pasa.
Retirarán lo dicho y eso es todo.
:58:05
No te va a arruinar la carrera.
:58:08
Claro que si no estuvieras
tan distraído por tus clases,
:58:10
- esto nunca hubiera sucedido.
- Lo sé. Debo renunciar. Es verdad.
:58:19
¿Podemos hablar un momento?
:58:21
¿Acerca de qué?
:58:24
Hablemos en privado.
:58:34
Tenemos que manejar
hasta Bethesda.
:58:38
- ¿Para qué?
- Quiero conocer a Joe Hiert.
:58:41
Ya te lo dije,
nadie sabe dónde está.
:58:43
Tal vez si vamos al hotel
donde se reunió con Restil y Sims,
:58:47
alguien lo recordará,
o tendrá alguna idea...
:58:49
Había cientos de personas,
¿sabes?
:58:51
Esta gente de Forbes
se te va a tirar encima.
:58:54
Sospechan mucho
de ciertos datos de ese artículo.
:58:57
- Lo sabes.
- Sí.
:59:00
Mañana publicarán
la nota en lnternet.
:59:02
¿Entiendes?
:59:04
- Sí.
- Ahora...
:59:07
- ¿Steve? ¿Steve?
- ¿Sí?
:59:11
Si encontramos a Hiert,
:59:13
Puedo hacer que la retrasen
un par de días, ¿sí?
:59:16
- Bueno. Buscaré mis notas.
- Bien.
:59:29
- Vamos.
- Muy bien.
:59:40
Estábamos en esta mesa.
:59:42
Restil estaba sentado aquí,
su madre a su izquierda,
:59:46
Hiert... perdón,
su madre a su derecha.
:59:48
Hiert se sentó allí,
:59:50
pero Restil quería tenerlo más cerca,
y acercó su silla.
:59:52
Sims aquí.
Tenía un abogado a su lado.
:59:55
No recuerdo el nombre del tipo,
está en mis notas.
:59:57
Alguien fumaba en esta mesa,
:59:59
y la madre de Restil insistió
que nos corriéramos.