:05:42
Je bent erg behulpzaam.
Ik wilde alleen maar een bevestiging...
:05:45
Dus ik zei:
'Network news, network news.
:05:48
Dat is die show die elke
avond uitgezonden wordt...
:05:51
tussen die 'Fixodent' reclames, toch?'
Toen zweeg hij wel.
:05:57
Hoi, Steve.
:05:58
Dag, jongens.
:06:00
Gloria, die ketting staat je prachtig.
- Dank je.
:06:04
Ik heb nieuwe koopwaar.
Voor je vriendin.
:06:06
Zodra dit stuk klaar is.
- Vlot het een beetje?
:06:09
Nee, helemaal niet.
:06:12
Het is de fundamentele aard
van het magazine, Lew.
:06:14
Mallory, krijg ik wat kopieën?
- Tuurlijk.
:06:17
Als mensen foto's willen,
dan kopen ze Newsweek maar.
:06:19
Dat doen ze ook. En Time,
:06:21
en US News en World Report.
En onze verliezen zijn om te lachen.
:06:25
Laat me raden. Hij hijgt weer
in je nek voor een ander design.
:06:28
Ja, voorpagina en grafiek.
- En foto's.
:06:31
Laat me je eraan herinneren...
:06:33
dat de look van het magazine
sinds de jaren '80 niet veranderd is.
:06:37
Hoe vind je het?
:06:39
Goed.
:06:43
Je vindt het niks.
- Nee, het is goed. Alleen een beetje ruw.
:06:46
Het is het slechtste stuk dat ik ooit
geschreven heb. Verschrikkelijk.
:06:48
Als jullie me er niet bij helpen,
ga ik het zelfs niet indienen.
:06:51
Tegen wanneer?
- Morgen.
:06:56
Misschien moet ik mezelf ombrengen.
:06:58
Ik bedoel, het New York
Times Magazine.