:46:01
Wat doe je hier?
- Overwerken.
:46:03
Ik werk aan mijn artikel, zodat
het niet weer versnipperd wordt.
:46:06
Bedankt.
- Graag gedaan.
:46:08
Ik wil dit al een tijdje vragen.
Hoe gaat het met je studies?
:46:13
Goed hoor.
Alleen wat bedolven onder het werk.
:46:15
Er onder bedolven. Juist.
:46:18
In dat geval zal ik je niet
langer lastig vallen.
:46:20
Heb je nog iets nodig?
- Nee. Goedenacht, David.
:46:23
Goedenacht.
Bedankt, Steve.
:46:31
Ik pak 'm wel.
:46:38
Chuck? Met Steve.
:46:43
Sorry dat ik zo laat bel.
:46:45
Ik vroeg me net af...
:46:47
heeft George Sims je gebeld?
:46:50
Ja.
- Ik zat hier...
:46:53
en ik realiseerde me dat ik hem
je privé-nummer had gegeven...
:46:56
zonder het je eerst te vragen.
Ik wilde mij daarvoor verontschuldigen.
:47:00
Het is al goed.
- Nogal een klootzak, vind je niet?
:47:03
Dat kon ik niet echt beoordelen
omdat hij zo snel ophing.
:47:06
Ben je thuis, Steve?
- Nee. Waarom?
:47:09
Ik heb een boodschap op je
antwoordapparaat achtergelaten.
:47:11
Die jongens van Forbes willen weer
met ons praten.
:47:14
Er is een telefonische vergadering
om 9 uur 's ochtends.
:47:16
Natuurlijk.
Klinkt als een feestje.
:47:22
Welterusten, Chuck.
- Tot morgenochtend.
:47:29
Dat is vreemd.