1:00:01
Die tafel daar.
1:00:03
De Hacker Conference was
hier in de buurt, klopt dat?
1:00:09
Ja, het gebouw hiernaast.
1:00:11
Ik herinner me niet meer wat er stond.
Hoeveel mensen waren aanwezig?
1:00:14
Het leken er honderd, misschien 200.
Het staat in mijn notities.
1:00:24
200 mensen? Hier?
1:00:28
Ja, ze liepen in en uit.
Ik bedoel, de meeste waren kinderen.
1:00:49
Dat lijkt me niet erg betrouwbaar.
1:00:51
Al wat ik weet is dat ik hier was.
1:00:54
We waren allemaal hier.
1:00:56
Excuseer me meneer, kan ik u helpen?
- Ja, dat kunt u.
1:01:04
We onderzoeken een conferentie die hier
enkele zondagen geleden gehouden is.
1:01:07
Computerhackers.
Kunt u zich zoiets herinneren?
1:01:10
Bent u zeker dat u
in het juiste gebouw bent, meneer?
1:01:13
Ja, dat weten we zeker.
- Hoezo dan?
1:01:15
Het gebouw is gesloten op zondag.
1:01:21
Ik weet dat ik erbij was.
1:01:24
De conferentie was hier.
1:01:28
Daarom zijn de Restils
maar een paar minuten gebleven, oké?
1:01:31
Omdat het zo'n stomme plaats was
om te blijven.
1:01:34
Dus gingen ze dineren,
met enkele van Ians hackervrienden.
1:01:41
Bedankt.
1:01:44
Hoeveel?
- Wat?
1:01:49
Mensen bij het diner.
Hoeveel?
1:01:51
Ongeveer tien denk ik, met mij bij.
1:01:55
Ian had zelfs een jas aangetrokken.
1:01:57
Hiert was er ook?
- Ja.
1:01:59
Is het in de buurt?
- Ja, aan de overkant van de straat.