1:04:10
Zet de wagen aan de kant.
1:04:20
Goed dan.
1:04:26
Er is zoveel druk geweest.
1:04:32
Chuck, ik had niet de intentie
iemand in moeilijkheden te brengen.
1:04:39
Je was niet op de conferentie?
1:04:43
Nee.
1:04:46
Ik had er een beschrijving van,
van zoveel bronnen.
1:04:50
Ik dacht dat ik het helemaal wist.
1:04:53
En ik wilde dat het artikel de uitstraling
van een ooggetuigenverslag had,
1:04:56
voor de kleur... dus...
ik heb gezegd dat ik daar zelf was.
1:04:59
En alle dingen die we zojuist
tegen de Forbes mensen hebben verteld?
1:05:03
Het spijt me zo, Chuck.
1:05:06
Ik raakte in paniek.
1:05:12
Als je wilt dat ik zeg
dat ik het allemaal verzonnen heb...
1:05:15
dan doe ik dat.
Als het je helpt, dan zeg ik het.
1:05:19
Ik wil gewoon dat je
me de waarheid vertelt, Steve.
1:05:24
Kun je dat?
1:05:26
Er kunnen aspecten aan de zaak zitten
waar jij niet aan gedacht hebt.
1:05:30
Waarom verdedig je hem?
- Niemand verdedigt hem, Chuck.
1:05:33
Natuurlijk verdedig je hem.
- Hij is een kind.
1:05:37
Hij vervalste zijn notities, Lew.
Denk daar maar eens even over na.
1:05:40
Weet je?
Hij zette zich neer,
1:05:42
en hij schreef zelf
een aantal nepcitaten.
1:05:45
en leverde ze in als bronmateriaal
voor de feitencontrole.
1:05:47
Doet dat je niks?
- Natuurlijk wel.
1:05:50
Hij heeft ook tegen zijn redacteur gelogen.
Dat zou jou ook wat moeten doen.
1:05:53
Hij is duidelijk een verward,
radeloos jongetje, Chuck.
1:05:57
Schors hem een paar maanden,
maar ontsla hem niet.