:51:17
Even without all of you,
:51:19
I can tell them
all we want to say,
:51:21
so go wherever you like.
:51:23
We won't stop you.
Go if you want.
:51:26
If I don't see the bastards
who did this to us,
:51:29
it'll drive me crazy inside.
:51:34
If Geun-je had lived,
what would he say?
:51:38
"Nowhere to go,
:51:40
and nothing to do
once I get there."
:51:52
It's time.
:52:13
The Blue House,
don't take any detours.
:52:17
We need to talk to
the president, okay?
:52:34
Don't cry, baby. Please!
:52:38
Lady, all kids cry.
:52:41
That's how they grow up.
:52:45
Yes, sir.
:52:49
There's no need
to be scared of us.
:52:52
We're just on our way
to the President's House,
:52:54
and we had no money,
:52:56
so we borrowed this bus.
:52:59
So you'll let us live?