:20:00
Kdo jsi teï, Sindibáde?
:20:04
Podívej se mi do oèí a øekni:
:20:08
Ukradl jsi tu knihu?
:20:12
Ne.
:20:17
U jsme slyeli dost lí.
:20:19
Naposledy, Sindibáde, vra nám tu knihu.
:20:22
Kolikrát to mám øíkat? Nemám ji.
:20:27
Dobøe.
:20:28
Vyslanci dvanácti mìst tì prohlaují vinným
z velezrady...
:20:31
a odsuzují tì k trestu smrti. Odveïte ho.
:20:34
Ale jdìte! To je vtip, ne?
Jste snad slepí? Já to neudìlal!
:20:39
Pøestaòte!
:20:41
ádám o jeho zastoupení.
Zatknìte mì místo nìj.
:20:45
Ne!
:20:47
Podle Sindibáda knihu ukradla Eris,
a já mu vìøím.
:20:52
- A odpluje do Tartaru a pøiveze ji zpìt.
- Coe?
:20:55
Co to dìlá?
:20:57
Tvrdí, e knihu ukradla Eris.
Tak ji ukradni zase ty. To umí.
:21:01
- Nechci zodpovídat za tvùj ivot.
- Ty bys pro mì udìlal toté.
:21:04
To ne.
:21:06
Kdy Sindibádovi dovolíme odplout,
u se nevrátí!
:21:10
- Mìj rozum, synu.
- Ne, poslouchejte, otèe.
:21:14
Buï knihu Sindibád ukradl,
nebo má pravdu a kniha je v Tartaru.
:21:19
Tak jako tak je nae jediná nadìje.
:21:23
Protee, uvìdomuje si,
e kdy se Sindibád nevrátí,
:21:28
zemøe místo nìj?
:21:33
Je mi to jasné.
:21:35
Budi.
:21:37
Sindibád má na vrácení knihy deset dní.
:21:42
Propuste ho.