:23:00
- Pøedstav si ty pláe.
- Krásné, pokud má rád komáry.
:23:04
- To slunce.
- Je období deù.
:23:07
- A ty eny.
- Jsou to kanibalky, Sindibáde.
:23:10
Právì.
:23:13
- No tak, Kale.
- Je to tvùj pøítel.
:23:16
Poslouchej se. Mluví jak má matka.
:23:18
- Proteovi se nic nestane.
- Urèitì?
:23:20
Oba víme, e Dymas nedovolí,
aby mu popravili jediného syna.
:23:24
- Take uteèeme?
- Balíme to.
:23:26
U nemusíme krást. Máme dost.
:23:28
Smìr Fidi.
:23:32
Pánové, míøíme na Fidi!
:23:39
Kale. Kniha. Proteus.
:23:45
Podívejme.
:23:47
To není moné. To nemùe být pravda.
:23:51
To by bylo pøíli...
:23:57
Tohle u je lepí.
:23:59
Ukradeno v Benátkách.
:24:02
V Pompejích.
:24:04
- A v syrakuském bordelu.
- Správnì.
:24:09
Co tu dìláte?
:24:10
Dohlédnu na to, abys nael Knihu smíru,
:24:13
nebo aspoò pøivezu tvé mrtvé tìlo.
:24:15
- Vánì? A jak to provedete?
- Jakkoli.
:24:19
- Pøivedla jste si pomoc?
- Ne.
:24:21
- Víte, jak se dostaneme do Tartaru?
- Ne.
:24:23
- Umíte øídit loï?
- Ano!
:24:25
Výbornì! Tak vás hodím do èlunu...
:24:28
a mùete celou cestu do Syrakus pádlovat.
:24:30
Protoe my plujeme na Fidi.
:24:35
- Na Fidi?
- Jo.
:24:38
To jsem si myslela.
:24:41
- Co?
- Sindibáde, ty nejsi moc sloitý èlovìk.
:24:45
Staèí si pøedstavit tu nejzbabìlejí vìc...
:24:49
a ty ji urèitì udìlá.
:24:50
Tohle není mùj problém.
Tu knihu jsem neukradl.
:24:54
Ty bude klidnì spát, viï?
:24:57
Ani nemrknu.
:24:58
Já bych spát nemohla,
kdybych vìdìla, e iju,