:24:02
V Pompejích.
:24:04
- A v syrakuském bordelu.
- Správnì.
:24:09
Co tu dìláte?
:24:10
Dohlédnu na to, abys nael Knihu smíru,
:24:13
nebo aspoò pøivezu tvé mrtvé tìlo.
:24:15
- Vánì? A jak to provedete?
- Jakkoli.
:24:19
- Pøivedla jste si pomoc?
- Ne.
:24:21
- Víte, jak se dostaneme do Tartaru?
- Ne.
:24:23
- Umíte øídit loï?
- Ano!
:24:25
Výbornì! Tak vás hodím do èlunu...
:24:28
a mùete celou cestu do Syrakus pádlovat.
:24:30
Protoe my plujeme na Fidi.
:24:35
- Na Fidi?
- Jo.
:24:38
To jsem si myslela.
:24:41
- Co?
- Sindibáde, ty nejsi moc sloitý èlovìk.
:24:45
Staèí si pøedstavit tu nejzbabìlejí vìc...
:24:49
a ty ji urèitì udìlá.
:24:50
Tohle není mùj problém.
Tu knihu jsem neukradl.
:24:54
Ty bude klidnì spát, viï?
:24:57
Ani nemrknu.
:24:58
Já bych spát nemohla,
kdybych vìdìla, e iju,
:25:02
protoe jsem nechala zemøít pøítele.
:25:05
Za to já nemùu.
:25:07
Já se Protea neprosil,
aby za mì riskoval ivot.
:25:10
Dovolávat se tvé cti by tedy nemìlo smysl,
:25:13
ale znám jiné zpùsoby, jak tì pøesvìdèit.
:25:16
Opravdu?
:25:18
- Jak mì chcete pøesvìdèit?
- Tak, abys tomu rozumìl.
:25:24
Pokraèujte.
:25:33
Jo, to bude staèit!
:25:35
Ovem ne na první tøídu.
:25:39
Jak vidíte,
:25:40
jsme dobøe vybaveni a uspokojíme
i nejnároènìjí královské poadavky.
:25:44
Máme nádherný výhled na oceán,
:25:48
pøepychové pokoje...
:25:50
a tøi labunická jídla dennì:
Okurky, vejce a okurky.
:25:56
Tady jsi, Draku.
:25:57
Pøedstavím ti novou spolubydlící.