:25:02
protoe jsem nechala zemøít pøítele.
:25:05
Za to já nemùu.
:25:07
Já se Protea neprosil,
aby za mì riskoval ivot.
:25:10
Dovolávat se tvé cti by tedy nemìlo smysl,
:25:13
ale znám jiné zpùsoby, jak tì pøesvìdèit.
:25:16
Opravdu?
:25:18
- Jak mì chcete pøesvìdèit?
- Tak, abys tomu rozumìl.
:25:24
Pokraèujte.
:25:33
Jo, to bude staèit!
:25:35
Ovem ne na první tøídu.
:25:39
Jak vidíte,
:25:40
jsme dobøe vybaveni a uspokojíme
i nejnároènìjí královské poadavky.
:25:44
Máme nádherný výhled na oceán,
:25:48
pøepychové pokoje...
:25:50
a tøi labunická jídla dennì:
Okurky, vejce a okurky.
:25:56
Tady jsi, Draku.
:25:57
Pøedstavím ti novou spolubydlící.
:26:00
Jste jeho spolubydlící,
protoe tady bydlí on.
:26:05
Doufáme, e se vám pobyt
na palubì Chiméry bude líbit.
:26:08
Kdyby vám zaèal objímat nohu,
znamená to, e se mu líbíte.
:26:13
Jestli si myslí...
:26:17
Jak se dostala na loï?
:26:26
Pánové, nabereme nový kurs.
Poplujeme do Tartaru.
:26:30
A co Fidi?
:26:31
- Coe? Legrace nebude?
- Ani pláe?
:26:34
- Kryso!
- Promiòte, kapitáne.
:26:37
- Øíkal jste do Tartaru?
- Správnì.
:26:39
Do toho Tartaru,
odkud se ádný námoøník nevrátil?
:26:43
Do Tartaru ztracených duí?
:26:45
Kde vám rozdrtí kosti
a slezinu naloí do octa?
:26:47
Ne, Kryso. Do pìkného Tartaru,
kde je hodnì pláí a nápojù...
:26:51
s paraplíèky.
:26:59
Dìlám to jen pro peníze.