Sinbad: Legend of the Seven Seas

:59:06

Ale, ale, miláèkové.
Takhle se chováme k hostùm?

:59:20

Teï mám vážnì strach.

:59:23

Bravo.

:59:26

Žádný smrtelník se do Tartaru
ještì nedostal.

:59:30

Tedy živý.

:59:33

Udìlejte si pohodlí.

:59:36

Dìkujeme. Máte to tu pìkné.

:59:39

Líbí se ti to?
Chci, aby takhle vypadal celý svìt.

:59:45

Páni. To je prima nápad.

:59:48

Vidím, že máte moc práce. Vezmeme si jen
Knihu smíru, a už vás nebudeme rušit.

:59:53

Proè bych ji mìla mít já?

:59:56

Hodila jste na mì tu krádež,
aby mì popravili.

:59:59

Tebe?

1:00:05

Protea. Vìdìla jste, že se nabídne místo mì.

1:00:09

- Ty jsi ale bystrý.
- Myslela jste, že uteèu.

1:00:13

Pak by Proteus zemøel a Syrakusy by byly...

1:00:16

Bez zákonitého krále...

1:00:19

a zavládl by tam chaos.

1:00:22

Vy lidé jste tak prùhlední.

1:00:26

Proteus se prostì musel zachovat ušlechtile
a tys ho musel zradit.

1:00:31

Jenže já Protea nezradil. Neutekl jsem.

1:00:34

Ale zradil. Ukradls mu jeho jedinou lásku.

1:00:39

Podívej se na ni, Sindibáde.

1:00:40

Proteus ještì není mrtvý, a už o ni usiluješ.

1:00:45

Pøiznej to.

1:00:47

Tvoje srdce je stejnì nièemné jako to moje.

1:00:51

To se mýlíte.

1:00:52

- On ví, že ne.
- Do srdce mu nevidíte.

1:00:55

Ale ano. A on taky.

1:00:59

V hloubi duše víš, že Proteus zemøe,