1:00:05
Protea. Vìdìla jste, e se nabídne místo mì.
1:00:09
- Ty jsi ale bystrý.
- Myslela jste, e uteèu.
1:00:13
Pak by Proteus zemøel a Syrakusy by byly...
1:00:16
Bez zákonitého krále...
1:00:19
a zavládl by tam chaos.
1:00:22
Vy lidé jste tak prùhlední.
1:00:26
Proteus se prostì musel zachovat ulechtile
a tys ho musel zradit.
1:00:31
Jene já Protea nezradil. Neutekl jsem.
1:00:34
Ale zradil. Ukradls mu jeho jedinou lásku.
1:00:39
Podívej se na ni, Sindibáde.
1:00:40
Proteus jetì není mrtvý, a u o ni usiluje.
1:00:45
Pøiznej to.
1:00:47
Tvoje srdce je stejnì nièemné jako to moje.
1:00:51
To se mýlíte.
1:00:52
- On ví, e ne.
- Do srdce mu nevidíte.
1:00:55
Ale ano. A on taky.
1:00:59
V hloubi due ví, e Proteus zemøe,
1:01:02
protoe v tobì vidìl nìkoho,
1:01:05
kým nejsi.
1:01:08
- Ne.
- Chce se vsadit?
1:01:10
Ví co? Zahrajeme si hru.
1:01:12
Kdy vyhraje, dám ti Knihu smíru.
1:01:20
Prosím, lechetný hrdino.
1:01:25
Pomalu. Moje hra má pravidla, Sindibáde.
1:01:29
Poloím ti jednu prostou otázku.
1:01:33
Kdy odpoví pravdivì, kniha je tvoje.
1:01:37
- Dejte mi slovo.
- Poøád mi nevìøí?
1:01:42
Ne.
1:01:43
Není koda,
e ijeme v tak pochybovaèné dobì?
1:01:47
Dobøe. Má mé slovo bohynì.
1:01:54
Staèí?
1:01:58
- Ptejte se.
- Výbornì.