:03:00
Et c'est moi qui frime ?
:03:05
Protéus !
:03:08
Ça devient intéressant.
A quand ça remonte ?
:03:11
Une éternité.
:03:19
- Tu te bats toujours comme une mamie.
- Sinbad !
:03:24
- Que fais-tu là ?
- Mon boulot.
:03:29
Et toi ?
:03:30
Que t'est-il arrivé ? Où étais-tu passé ?
:03:33
J'aimerais bavarder
:03:34
mais j'ai des choses à faire,
des endroits à voir, des trucs à voler.
:03:50
Il faut qu'on parle.
:03:53
On m'en a parlé, je l'ai vu dans les livres,
mais jamais en vrai !
:04:02
Le " Livre de la Paix ".
:04:04
Mon boulot,
c'est de le rapporter à Syracuse.
:04:07
Sans blague ?
Là, je suis mal, parce que tu vas être viré.
:04:12
Tu plaisantes ?
Dix ans d'absence et tu me dévalises ?
:04:16
Je préférerais que ce ne soit pas toi.
Je t'assure.
:04:19
- Mais...
- Mais c'est moi !
:04:22
On avait une poignée de main rituelle,
un code secret, une cachette.
:04:26
C'était super, génial. Mais on était gosses.
:04:30
On était amis ! Tu ne vas pas voler le Livre.
:04:33
Pas à moi.
:04:35
Qu'en ferais-tu ?
:04:37
Le Livre protège les douze Cités.
:04:39
Tout juste.
Imagine la rançon que les douze paieront.
:04:43
Je le répète:
Il y a longtemps, nous étions amis.
:04:47
Si ça signifiait quelque chose pour toi,
prouve-le.
:04:51
Tu as raison, c'était il y a longtemps.