:04:02
Le " Livre de la Paix ".
:04:04
Mon boulot,
c'est de le rapporter à Syracuse.
:04:07
Sans blague ?
Là, je suis mal, parce que tu vas être viré.
:04:12
Tu plaisantes ?
Dix ans d'absence et tu me dévalises ?
:04:16
Je préférerais que ce ne soit pas toi.
Je t'assure.
:04:19
- Mais...
- Mais c'est moi !
:04:22
On avait une poignée de main rituelle,
un code secret, une cachette.
:04:26
C'était super, génial. Mais on était gosses.
:04:30
On était amis ! Tu ne vas pas voler le Livre.
:04:33
Pas à moi.
:04:35
Qu'en ferais-tu ?
:04:37
Le Livre protège les douze Cités.
:04:39
Tout juste.
Imagine la rançon que les douze paieront.
:04:43
Je le répète:
Il y a longtemps, nous étions amis.
:04:47
Si ça signifiait quelque chose pour toi,
prouve-le.
:04:51
Tu as raison, c'était il y a longtemps.
:05:01
Ne joue pas les héros, Protéus.
:05:11
Pour l'avoir,
il faudra me passer sur le corps.
:05:20
Qu'est-ce qui...
:05:25
Grands dieux !
:05:43
Bravo, Spike !
:05:50
Je t'attrape !
:05:53
Bon, tu es occupé. On se recontacte.
:05:56
Attends ! Tu vas t'enfuir ?