:14:12
La voilà. Elle sait tout sur toi.
:14:16
Je te présente ma fiancée,
:14:20
Lady Marina, ambassadrice de Thrace.
:14:27
Voilà donc le tristement célèbre Sinbad.
Je sais tout, pour ce matin.
:14:31
D'abord, tu veux dévaliser Protéus,
puis tu lui sauves la vie.
:14:36
Qu'es-tu donc ? Un voleur ou un héros ?
:14:41
II voulait me donner l'occasion de le...
:14:46
remercier.
:14:52
Huit mois en mer
à ne manger qu'ufs durs et cornichons !
:14:56
Ça vous déprime un homme.
:14:59
C'est du gâteau,
il n'y a qu'une poignée de gardes.
:15:02
Laissez tomber, on rentre à bord.
:15:04
Sans rien faire ?
Le Livre est presque à nous.
:15:12
Quoi ? C'est qui ? Une ex-petite amie ?
:15:15
C'est plus compliqué. Partons.
:15:19
- Jed, remballe tout.
- Quoi ? Mais je viens juste de...
:15:30
C'est vraiment trop facile.
:15:35
Vois le bon côté: Sinbad parti,
:15:37
ton père peut enfin se détendre
et passer une bonne soirée.
:15:41
Tu as raison.
:15:43
Il essaie de ne pas le montrer,
mais il est fier que le Livre soit ici.
:15:48
Il a préparé ce jour toute sa vie.
:15:51
Bientôt, ce sera ta responsabilité.
:15:55
Notre responsabilité.