:25:02
parce que j'ai laissé mon ami mourir.
:25:06
Je suis pas responsable de ce pétrin !
:25:08
Et j'ai rien demandé à Protéus.
:25:10
Inutile de faire appel à ton honneur.
:25:13
Mais j'ai d'autres moyens de persuasion.
:25:16
Ah bon ?
:25:18
- Comment vas-tu t'y prendre ?
- En parlant ton langage.
:25:25
Continue à parler.
:25:33
Ça ira.
:25:35
Mais pas pour une première classe.
:25:39
Nous pouvons satisfaire
:25:40
les goûts royaux les plus exigeants.
:25:44
Nous avons une vue imprenable sur l'océan,
:25:48
des cabines luxueuses
:25:51
et trois repas gastronomiques par jour:
Cornichons, oeufs durs et cornichons !
:25:56
Spike, te voilà.
:25:58
Voilà ton nouveau colocataire.
:26:00
En fait, c'est toi, sa colocataire,
puisque c'est sa cabine.
:26:05
Nous vous souhaitons un bon séjour
à bord de la "Chimère".
:26:09
S'il se scotche à ta jambe, il t'aime.
:26:13
Si tu crois...
:26:17
Comment est-elle montée à bord ?
:26:26
Messieurs, on vire de bord.
Cap sur le Tartare !
:26:30
Et les Fiji ?
:26:31
- Adieu le bon temps ?
- Adieu la plage ?
:26:34
- Le Rat !
- Pardon, capitaine.
:26:37
- Tu as dit "Tartare" ?
- Tout juste.
:26:40
Le Tartare
d'où aucun marin ne revient jamais ?
:26:44
Le Tartare des âmes perdues ?
:26:45
Là où on te hache menu,
on te confit la rate...
:26:48
Non, le joli Tartare,
plein de plages et de cocktails
:26:51
avec des petites ombrelles.