:26:00
En fait, c'est toi, sa colocataire,
puisque c'est sa cabine.
:26:05
Nous vous souhaitons un bon séjour
à bord de la "Chimère".
:26:09
S'il se scotche à ta jambe, il t'aime.
:26:13
Si tu crois...
:26:17
Comment est-elle montée à bord ?
:26:26
Messieurs, on vire de bord.
Cap sur le Tartare !
:26:30
Et les Fiji ?
:26:31
- Adieu le bon temps ?
- Adieu la plage ?
:26:34
- Le Rat !
- Pardon, capitaine.
:26:37
- Tu as dit "Tartare" ?
- Tout juste.
:26:40
Le Tartare
d'où aucun marin ne revient jamais ?
:26:44
Le Tartare des âmes perdues ?
:26:45
Là où on te hache menu,
on te confit la rate...
:26:48
Non, le joli Tartare,
plein de plages et de cocktails
:26:51
avec des petites ombrelles.
:27:00
Je ne fais ça que pour l'argent.
:27:03
Bien entendu.
:27:05
On y va comment ?
:27:08
Suivons cette étoile.
:27:27
Notre petit voleur ne s'enfuit pas.
:27:30
Il croit qu'il va venir nous rendre visite.
:27:35
Mettons un peu de musique d'ambiance.
:27:51
Arrête, tu es ravissant.