1:01:00
Au fond de ton coeur,
tu sais que Protéus va mourir
1:01:03
car il a vu en toi quelque chose
1:01:06
qui n'existe pas.
1:01:08
- Non.
- On parie ?
1:01:10
Alors, écoute. Je te propose un jeu.
1:01:13
Si tu gagnes,
je te donnerai le " Livre de la Paix ".
1:01:21
Le voilà, noble héros.
1:01:26
Pas si vite. Mon jeu a des règles.
1:01:30
Je vais te poser une question.
Une simple question.
1:01:33
Si tu réponds sincèrement, le Livre est à toi.
1:01:37
- Donnez-moi votre parole.
- Toujours pas confiance en moi ?
1:01:42
Non.
1:01:44
Quel dommage de vivre
en ces temps de suspicion.
1:01:48
Très bien. Tu as ma parole de déesse.
1:01:54
Ça te va ?
1:01:58
- Posez votre question.
- Parfait.
1:02:01
On sait ce qui se passera
si tu obtiens le Livre.
1:02:05
Tu le rapportes à Syracuse
et tu sauves Protéus.
1:02:08
Mais si tu ne l'obtiens pas,
tu devras faire un choix.
1:02:12
Soit voguer vers le paradis
avec la femme de tes rêves,
1:02:16
ou rentrer à Syracuse pour mourir.
1:02:19
Être un voleur ou un héros.
1:02:23
Alors, voilà ma question.
Si tu n'obtiens pas le Livre...
1:02:28
rentreras-tu pour mourir ?
1:02:44
Je rentrerai.
1:02:56
Tu mens !