:25:01
Roubadas de Veneza...
:25:03
... de Pompéia...
:25:06
E de uma bonita garota em Siracusa.
:25:09
Acertaste.
:25:11
O que pensas que estás a fazer aqui?
:25:12
Estou aqui para garantir
que recuperes o Livro da Paz.
:25:15
Ou levar o teu corpo morto de volta...
se falhares.
:25:18
A sério?
E como planejas fazer isso?
:25:20
Da forma que fôr necessária.
:25:22
- Trouxeste alguma tripulação?
- Não.
:25:24
- Sabes como chegar a Tártarus?
- Não.
:25:26
- Sabes navegar?
- Sim!
:25:28
Ainda bem!
:25:29
Então eu coloco-te num barco a remos...
e podes remar todo o caminho de volta até Siracusa.
:25:33
Porque nós...
estamos a ir para Fiji.
:25:38
- Fiji???
- Sim.
:25:42
- Tal como eu pensava.
- O quê?
:25:45
Sinbad...
Tu não és um gajo muito complicado.
:25:49
É só imaginar a mais covarde das atitudes...
e é isso que vais fazer.
:25:53
Hei!
Isto não é problema meu.
:25:55
Eu não roubei o livro.
:25:58
Não vais mesmo perder o sono
por tudo isto, não é?
:26:01
Nem um pouquinho.
:26:02
Porque eu me sentiria mal para o resto da minha vida,
sabendo que estou vivo...
:26:06
... por ter deixado o meu amigo a morrer.
:26:10
Eu não sou responsável por esta bagunça.
:26:12
E eu não pedi ao Proteus para
pôr o seu pescoço na corda por mim.
:26:14
Está claro que não
adianta apelar à tua honra.
:26:17
Mas eu tenho outras
formas de te convencer.
:26:21
A sério?
:26:23
E como esperas fazer isso?
:26:25
Falando a tua língua.
:26:29
Continua a falar...
:26:39
É! Isto vai dar...
:26:41
Mas não para a 1ª. classe.
:26:45
Como podes observar, estamos preparados
para acomodar passageiros de gosto refinado.
:26:50
Temos uma excelente vista para o mar...
:26:54
... cabines com excelentes serviços...
:26:57
... com três refeições por dia.
:26:59
... conservas, ovos e...
conservas.