:39:02
Sí, es, como, muy distinto al
Viñedo, con ese enorme agujero y tal.
:39:06
Y era anaranjado.
:39:16
Recuerdan esa película
de Woody Allen, Annie Hall...
:39:19
...donde el chico sale con una chica
y para romper el hielo...
:39:23
...sugiere besarla
al comienzo de la cita.
:39:26
- ¡Sí!
- ¿Lo recuerdan?
:39:28
- Es una muy buena escena.
- La mejor parte es cuando...
:39:31
...el hermano de Diane Keaton dice
que se va estrellar contra la camioneta...
:39:35
...y matará a todos sus ocupantes.
:39:41
Sí.
:39:50
May, hay algo que creo
que debo decirte.
:39:53
Sí.
:39:55
Adelante.
:39:57
Verás, la razón por la que me
estoy comportando un tanto raro...
:40:03
- ¡Creo que estoy muriéndome!
- Dios.
:40:06
- Creo- No puedo-
- ¿Estás bien?
:40:07
- ¡No puedo respirar!
- Dios mío.
:40:09
¿Y si mejor nos bajamos?
:40:11
No, tienes un ataque de pánico.
Toma, respira con esto.
:40:14
- No te gusto, ¿o sí?
- ¿Qué?
:40:16
Estás decepcionado conmigo.
:40:18
¡No! ¡No, eres fantástica!
¡Eres incluso mejor en persona!
:40:21
- No, No lo soy.
- ¡Sí!
:40:22
Claro que sí.
Eres un bombón. Absolutamente.
:40:25
Sólo respira ahí dentro.
No, no, no. Dios, estoy, estoy...
:40:29
Estoy tan avergonzada. Esperé tanto para
conocerte, y lo estoy echando a perder.
:40:34
- ¡No! No.
- No. No.
:40:36
No estás echando a perder nada.
Nada de echar a perder.
:40:38
Eres mucho mejor de lo que me hubiera-
De hecho, me alegra que te pase esto...
:40:42
...porque significa
que tenemos algo más en común.
:40:45
- Yo también me espanto.
- Lo hace.
:40:48
- ¿De verdad tienes ataques de pánico?
- Todo el tiempo.
:40:52
De hecho, estaba por tener uno,
y tú te me adelantaste.