1:06:03
Oh, mon Dieu.
1:06:06
Je t'en prie...
1:06:08
ne pars pas.
1:06:18
Je me demande
ce qu'il y a sous le capot.
1:06:22
Désolé, Bob.
1:06:26
C'est pas ta faute.
1:06:28
T'inquiète. Elle reviendra.
1:06:31
Où pourrait-elle trouver
un autre gars comme toi ?
1:06:34
J'en sais rien. À Tchernobyl ?
1:06:39
Z'en faites pas. On va
leur rentrer dans le lard.
1:06:43
- À qui ?
- Ceux qui vous ont balancés.
1:06:45
Ça sera à la une de tous
les JT de 17h00.
1:06:48
Tout le monde va en parler.
1:06:50
...une révélation selon
laquelle Walt Tenor
1:06:53
de Honey and the Beaze
serait un jumeau conjoint.
1:06:56
Les sponsors quittent
un à un le navire...
1:06:58
On se tire d'ici avant que
toute la presse soit dans le coin.
1:07:11
Qu'est-ce que vous attendez ?
1:07:14
Nous nous conformons au
contrat avec M. Tenor.
1:07:17
Hélas, les réalités de notre
business sont telles...
1:07:21
que la perte
de nos différents sponsors
1:07:23
nous oblige à interrompre
le tournage.
1:07:25
Mais nous passerons les 3 derniers
épisodes, comme convenu.
1:07:32
Voilà mon plan. On va tout nier
en bloc dans les 48 États.
1:07:36
Je vous donne le même conseil
qu'à Rock Hudson en 56 :
1:07:39
Tu nies, tu nies, tu nies.
1:07:40
OK. Je nie quoi ?
1:07:44
Le fait que vous êtes 2
là où il doit y en avoir qu'un.
1:07:47
J'ai une meilleure idée.
1:07:49
On t'a sonné, l'allumeuse ?
Mes clients font ce que je leur dis.
1:07:53
C'est quoi, ton idée ?
1:07:54
Eh, eh, eh,
c'est quoi, une minutinerie ?
1:07:57
C'est très simple.
1:07:58
Ne pas "nier, nier, nier".