1:05:00
Ça, j'en doute.
1:05:21
Coucou !
1:05:24
J'ai une surprise
pour le grand malade.
1:05:28
Oh. Pardon.
Je cherchais Bob.
1:05:31
Quoi ? Quoi ? May ?
1:05:37
Oh, mon Dieu.
1:05:39
Vous n'êtes pas frères, vous...
1:05:42
Non, May, non !
C'est pas ce que tu penses !
1:05:46
May !
1:05:48
May, attend ! Attends ! May !
1:05:53
C'est pas ce que tu crois.
Écoute-moi.
1:05:55
Pas besoin d'entendre.
J'ai des yeux !
1:05:58
OK, utilise-les.
1:06:03
Oh, mon Dieu.
1:06:06
Je t'en prie...
1:06:08
ne pars pas.
1:06:18
Je me demande
ce qu'il y a sous le capot.
1:06:22
Désolé, Bob.
1:06:26
C'est pas ta faute.
1:06:28
T'inquiète. Elle reviendra.
1:06:31
Où pourrait-elle trouver
un autre gars comme toi ?
1:06:34
J'en sais rien. À Tchernobyl ?
1:06:39
Z'en faites pas. On va
leur rentrer dans le lard.
1:06:43
- À qui ?
- Ceux qui vous ont balancés.
1:06:45
Ça sera à la une de tous
les JT de 17h00.
1:06:48
Tout le monde va en parler.
1:06:50
...une révélation selon
laquelle Walt Tenor
1:06:53
de Honey and the Beaze
serait un jumeau conjoint.
1:06:56
Les sponsors quittent
un à un le navire...
1:06:58
On se tire d'ici avant que
toute la presse soit dans le coin.