1:09:04
On m'a dit que
vous étiez un athlète.
1:09:06
Vous avez joué goal...
Oh, c'est vous !
1:09:11
Goal en ligue régionale
de hockey.
1:09:13
Mais Walt n'a pas démérité.
1:09:15
- Oh, OK,
- Ouais,
1:09:17
il m'a littéralement porté.
1:09:20
- Il faut que je demande...
- Ouais ?
1:09:22
Et si vous avez envie d'aller
au petit coin en même temps ?
1:09:25
En fait, c'est plus chiant
quand un seul a envie,
1:09:35
- Bah quoi ?
- Va au lit.
1:09:36
T'as un contrôle
de géographie demain.
1:09:49
Oh, joli coup, Walter.
1:10:41
- Magnifique.
- Excellent. Excellent.
1:10:44
- Une autre.
- Non.
1:10:45
- Allez, Walt. Allez.
- C'est tout ce que j'ai.
1:10:48
Avec les compliments de la maison.
Nous sommes de gros fans.
1:10:53
Vous pouvez transmettre
les remerciements de Beaze.
1:10:57
Je le ferai.
1:10:59
C'est pas beau, tout ça ?