1:12:26
J'ai beaucoup réfléchi.
1:12:31
Ouais ?
1:12:32
Sur ?
1:12:35
Je crois qu'on devrait le faire.
1:12:36
D'accord.
1:12:38
Faire quoi ?
1:12:42
L'opération.
1:12:50
Quoi ?
1:12:51
Ouais. Je crois qu'aucun
de nous ne sera heureux
1:12:55
tant qu'on l'aura pas fait.
1:12:57
Tu rigoles ? Je t'ai jamais vu
aussi heureux. Tu as une carrière.
1:13:02
Je suis un gadget, pas un acteur.
1:13:06
On en a parlé des millions
de fois. C'est non.
1:13:09
Et pour être franc,
je suis très bien comme ça.
1:13:13
Non, c'est pas vrai.
Tu aimes May.
1:13:15
Et vous n'avez aucune chance
de construire quelque chose
1:13:17
tant que je serai dans vos pattes.
1:13:20
Si c'est vraiment ce qu'elle pense,
qu'elle aille au diable.
1:13:24
Non, ça n'est pas
ce qu'elle pense, Bob.
1:13:26
C'est ce que tu penses.
1:13:28
Tu n'as pas pu lui dire
la vérité.
1:13:31
- Non, attends...
- Laisse-moi finir.
1:13:33
Imagine :
1:13:34
jouer au golf tout seul,
1:13:39
danser avec une femme sans
sentir mon souffle,
1:13:42
te branler en toute intimité,
comme Dieu l'a prévu.
1:13:48
De quoi tu parles ?
1:13:50
Cette nuit, j'ai cru dormir
avec une essoreuse à linge.
1:13:56
Non, c'est... je veux dire...