1:11:01
Terrible.
1:11:03
Je suis vraiment
content pour toi, Walt.
1:11:07
Regarde la bombe
qui va vers le bar.
1:11:11
Elle sait qu'elle est bonne.
1:11:15
Tu devrais aller lui faire
un tour de magie.
1:11:18
Hein ? Va lui faire
un petit coucou.
1:11:21
T'es un homme libre.
Profites-en un peu.
1:11:23
- Non, non.
- Elle te regarde.
1:11:25
- J'ai pas envie.
- Marche arrière.
1:11:27
- Arrête, je veux pas.
- Allez, vas-y...
1:11:30
ARRÊTE !
1:11:32
J'ai dit que j'avais pas envie.
Qu'est-ce que t'as ?
1:11:37
Je déconnais.
1:11:41
Je me tire.
1:12:26
J'ai beaucoup réfléchi.
1:12:31
Ouais ?
1:12:32
Sur ?
1:12:35
Je crois qu'on devrait le faire.
1:12:36
D'accord.
1:12:38
Faire quoi ?
1:12:42
L'opération.
1:12:50
Quoi ?
1:12:51
Ouais. Je crois qu'aucun
de nous ne sera heureux
1:12:55
tant qu'on l'aura pas fait.
1:12:57
Tu rigoles ? Je t'ai jamais vu
aussi heureux. Tu as une carrière.