:04:02
Volgens mij hebben ze
daar een serieus probleem.
:04:05
Kom op.
:04:08
12, 11, 10, 9...
:04:11
8, 7, 6, 5...
- Ik zou voor de kimono gaan.
:04:14
4, 3, 2...
:04:17
Sorry, jongens, volgende keer beter.
- Bedankt, Mimmy.
:04:22
Zo dichtbij.
:04:25
Je hebt een nieuwe foto
van je internetvriendin gedownload.
:04:28
Hoe heet ze weer? Poon Tang?
:04:30
Ze heet May Fong.
- Volgens haar.
:04:34
Ze kan evengoed een 50-jarige
circusfreak zijn...
:04:37
met zes tanden en
een stel harige noten.
:04:40
Leuk.
:04:42
Ze hebben 3,5 miljoen betaald.
We hadden het voor 1,2 kunnen krijgen.
:04:44
Ik wil m'n drankje.
:04:46
Halleluja, we hebben eindelijk
onze drankjes, schatje.
:04:49
De limonade automaat moest
bijgevuld worden.
:04:51
Hoezo, kerel? Pepsi Light, dat hebben
we besteld. Ben je achterlijk?
:04:56
Ik ben Rocket. Dennis werkt op het
postkantoor. Postzegels nodig?
:04:59
Gaan we bijdehand doen?
:05:02
Idioot. Dit is m'n goede broek.
:05:04
Dat is haar goede broek.
:05:07
Schat...
:05:09
Ongelooflijk.
:05:11
Ik wil de eigenaar spreken.
- Achter je.
:05:16
Wie van jullie heeft er
hier de leiding?
:05:19
Je hulpje heeft de broek
van mijn vrouw verpest.
:05:21
Het spijt me.
Club soda krijgt het wel schoon.
:05:26
Je vindt het vast vooruitstrevend om
gehandicapten in dienst te nemen...
:05:29
maar zet die freaks achterin...
:05:31
waar ze de vaat doen,
weg van de betalende klanten.
:05:34
Je hebt helemaal gelijk.
Hoe vaak heb ik het al gezegd, Walt.
:05:38
We willen hier geen freaks.
- Hij zegt het altijd. Ik onthoud het...
:05:41
Nooit, niet?
- Om de één of andere reden.
:05:44
Het is genoteerd.
We gaan het gelijk aanpakken.
:05:47
Rocket, ik wil je even spreken.
:05:52
We hebben een regel voor freaks hier.
We mogen ze niet.
:05:57
En we willen ze niet.
:05:59
Zie je die deur daar?